JUAN ARABIA

JUAN ARABIA

Buenos Aires, 1983, Argentina.  Poeta, traductor y crítico literario, egresado de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires, y actual director del sello editorial y revista 'Buenos Aires Poetry'. Ha publicado los libros: 'John Fante. Entre la niebla y el polvo' (El fin de la noche, Buenos Aires, 2011); 'PosData a la Generación Beat' (Buenos Aires Poetry, Buenos Aires, 2014); 'El Enemigo de los Thirties' (Buenos Aires Poetry, Buenos Aires, 2015); 'John Fante: Camino de los sueños diurnos' (Buenos Aires Poetry, Buenos Aires, 2016);' El Enemigo de los Thirties' (Ril Valley / Chile – Los Leones, 2017), 'Il Nemico dei Thirties' (Samuele Editore 2017, collana Scilla - Fana, Italia).

AFUERA ESTÁ LA SERPIENTE

Afuera está la serpiente, siguiendo el mismo camino.

Con reglas dentro de reglas, ahora muriendo por sombrero.

Con ricos y pobres con los mismos odios, las mismas sonrisas.

Con los mismos intereses en la guerra.

Esta es la única guerra. Nunca termina.

Antes los países pensaban que las reglas formarían nuevos mundos,

Pero ahora la guerra tiene un rostro individual.

Así la serpiente crece con esto.

Es como un lenguaje,

Una prisión,

El aire entero del bosque lleno de lluvia.

 

DISTRITO DE LOS LAGOS

Yo, que negué a Cristo en el primer barco,

finalmente entendí el significado de la palabra adiós.

No se trata de una simple despedida:

es el momento en el que todo se hunde

en los blancos y transparentes mares de números,

y se pierde la flor, única prueba de

de la existencia de un paraíso.

Es el momento donde se pierde el inmediato calor

de aire que encierra y separa a cada una

de las cosas que existen en el mundo.