HENNING H. BERGSVÅG

HENNING H. BERGSVÅG

Noruega (1974). Aclamado autor y mediador literario. Estudió en la Writing Art Academy en Bergen y en la Universidad de Gotemburgo. Entre sus publicaciones de poesía se encuentran los libros: Newfoundland (2000), Night Work (2003), Némesis (2007), Over the Tweed (2010), The English Garden (2013) y You are not here (2016). Fue el curador del festival de poesía Bergen International entre los años 2000 y 2002. Sus poemas han sido traducidos a varios idiomas como francés, sueco, estonio, esloveno, español e inglés.

Un momento, juego inofensivo

un parque enorme, una ausencia

rodeada de muros,

pequeños arroyos, pozos, campanarios,

pabellones, cerezos, puentes de piedra,

templos, ruinas, quioscos.

Desde aquí un grito.

Alguien experimenta dolor en el poema.

Desde mi banca escucho también

el arroyo soñante y cantos de pájaros,

castañas que caen.

2

Hay alguien aquí que se parece a tí.

El parque se aclara despacio, está iluminado, o

se apaga. Cada día me despierto, el sol está

más lejos. ¿Este planeta se está moviéndo hacia afuera,

girando hacia una salida?

El mareo varía con las condiciones lumínicas. Cuando el sol hace

platear en llamas el pasto, es justo antes de que me desvanezca del todo.